Italie: Vivre en Sardaigne - sardaigne

A la recherche du temps perdu

noreply@blogspirit.com (Basil) — Tue, 21 Oct 2008 12:44:00 +0200

Voilà plus de deux ans que je n'avais rien écrit sur ce blog. Les raisons qui ont entraîné ce silence sont trop personnelles pour être exposées en publique. Disons simplement que le coeur n'y était plus, mais que la Sardaigne n'a rien à voir avec cela. Bien au contraire, ma Princesse et moi remercions les Sardes et leur gentillesse qui nous ont été a traverser cette épreuve.

Pour renouer avec ce blog, je vous offre ci-dessous le témoignage d'un Monsieur qui est venu ici retrouver ses racines. Selon les "normes" de la blogosphère, le texte serait trop long, mais je ne me suis pas senti le droit d'un changer une seule virgule.

Je précise que je publie son texte avec son autorisation. Voici
-----------------------------------------------------------------------

Bonjour Gérard,

Comme convenu, je vous fait part de mes de mes impressions, suite à ce séjour mémorable où l'émotion s'ajouta à l'émotion dans un enchantement que j'ai bien du mal à décrire.
L'avion ayant du retard, nous sommes arrivés à Abbasanta vers minuit. Nous étions attendus à l'hôtel Mandra Edera. Une table était mise dont la qualité nous fit vite oublier fatigue et légère mauvaise humeur. Je ne reparlerai pas de l'hôtel, de son cadre, de sa cuisine, de son confort rustique et de nos hôtes, tellement tout fut parfait d'un bout à l'autre de notre séjour.
J'avais organisé sur une impulsion ce voyage autour de la mémoire de ma mère disparue il y a trois ans et qui avait quitté l'île à l'âge de sept ans en 1921, pour ne plus jamais revenir à son village de Neoneli. Le seul lien ténu que j'avais gardé un temps avec ma famille sarde, après la mort de mes grands-parents, demeurait avec une cousine germaine de ma mère. Devenue veuve très tôt, pendant la guerre, d'un Italien du continent et résidant à Pise, cette femme admirable élevait ses trois fils et une nièce dont les âges encadraient le mien. L'été 1957, ils m'invitèrent pour les vacances et nous fîmes donc connaissance. Par la suite, je suis retourné à Pise à deux occasions, puis, le lien s'est délité , la vie, quoi ...
Dès le lendemain de notre arrivée, le lundi matin, donc, nous avons pris la route de Neoneli. Tout y était clos. Où aller ? Même l'église est fermée, pour cause de restauration, sans doute. Seules les pierres tombales du cimetière, dont un grand nombre portent le nom de jeune fille de ma grand-mère (mon grand-père était de Sant'Antioco ), nous disent que nous sommes au bon endroit. Au seul café ouvert indiqué par deux carabiniers, mon Italien balbutiant ne nous permit pas de nouer un contact avec la serveuse qui nous considérait d'un air plutôt narquois. Nous décidâmes de repartir et de revenir plus tard dans la semaine.
Le mardi matin, équitation à Mandra Edera pour ma belle-fille et moi-même. En ce qui me concerne, équitation est un bien grand mot, après plus de quarante ans de non-pratique. Quant à Clémence, elle a très belle allure sur un cheval. Le maître-écuyer ne s'y trompa pas et lui confia un instant sa jument de concours. L'après-midi, nous sommes allés à Oristano en visite et pour quelques emplettes. Dans la vitrine d'une librairie, un titre attira mon attention : "La Sardaigne ne t'attend pas". Message ? sans doute, car je me suis rendu compte par la suite que les Sardes font preuve d'une très grande retenue, ou plutôt d'une distance courtoise dans les contacts. Puis, nous avons continué notre route vers les plages. Le paysage et la végétation rappellent le Cap-Vert, au Sénégal, baobabs en moins. Et bien sûr, ma femme n'a pas pu résister à cueillir des figues de Barbarie en sachant très bien ce qu'elle risquait. Que ne ferait-on pas pour réveiller des souvenirs d'enfance, même s'ils sont un peu piquants ?
Le mercredi, Clémence nous ayant abandonnés pour un cheval, nous sommes repartis, ma femme, mon fils et moi, vers Neoneli avec un plan d'approche : la mairie. Toujours dans mon Italien très basique (et encore !), j'ai pu faire comprendre à la préposée ce que nous étions venus faire. Sur mes indications, elle nous a ouvert ses registres et nous avons pu lire l'acte de naissance de ma mère. Bien...allais-je en rester là ? Non. La dame m'ayant dit que plus loin dans la rue habite une famille portant le nom qui allait devenir notre sésame, j'ai beaucoup hésité et puis, tiré, poussé par mon fils et ma femme (elle a parfois des hardiesses qui me sidèrent), j'allai sonner à cette porte... J'ai dû me faire comprendre à la femme déjà âgée qui m'a ouvert, car nous fumes tous trois invités à " finir d'entrer", comme on dit à Lyon. A la réflexion, je pense que j'ai subi pendant les minutes qui suivirent un petit examen de passage dont le jury se composait de cette aimable femme, de son mari et de la sœur de ce dernier appelée en renfort. L'échange laborieux (parfois en Allemand !) déboucha sur une piste : ces personnes sont sans doute des cousins très éloignés, mais, à deux pas d'ici, il y a des parents beaucoup plus proches, c'est certain. Guidés par la "dame-en-renfort" qui me rappelle ma mère, nous sommes allés nous présenter à cette famille. Nous sommes tombés en pleine préparation du mariage de la fille de la maison qui allait épouser un garçon d' Abbasanta, les festivités étant prévues de se dérouler en partie au Mandra Edera, le jour de notre départ... Nous apprîmes que cette petite cousine possède le café où nous avions fait halte le lundi, la serveuse narquoise ayant fait une courte apparition. Bien sûr, avec la barrière de la langue, il ne fut pas facile de déterminer avec précision nos liens familiaux. Et puis, franchement, ils avaient autre chose à faire : la préparation du mariage. Mais il leur a suffit de savoir de qui je suis le fils et le petit-fils. Ils ont réveillé au fond de ma mémoire un prénom, un diminutif, celui de ma mère : Tonina. Alors, tout s'enchaîna. On nous proposa d'aller voir la maison natale de ma mère . C'est A....., la "nièce" dont j'avais fait la connaissance à Pise à la fin des années cinquante, qui en a fait l'acquisition. Et A..... est présente, à l'occasion du mariage. Bien mieux : les trois cousins sont annoncés. A....., alertée, nous attendait. Elle nous fit visiter cette curieuse petite maison. Elle nous confirma l'arrivée imminente des cousins, demanda notre numéro de GSM., au cas où...Puis, nous dûmes nous séparer, il se faisait tard pour le déjeuner et Clémence était seule.
Le jeudi, nous allâmes à Bosa par une route sinueuse, nous arrêtant à Flussio et ses curieuses peintures murales. Bosa... un émerveillement avec sa vielle ville toute en couleurs accrochée à la colline du Castello Malaspina. Le soir, au dîner au Mandra Edera , ma femme eut la surprise qu'on nous serve un plat très recherché de son sud- Liban d'origine (elle est née au Sénégal). Le plat est - aussi - un plat sarde, du sud. Etonnant...Il y a d'autres similitudes. La Méditerranée, bien sûr.
Vendredi, dernier jour. Plage à Putzu Idu. L'eau est claire et à meilleure température que celle de la piscine de l'hôtel qui demande un courage d' Allemand ou de Hollandais pour y entrer, ou d'être plus jeune, simplement. Sur le chemin du retour, le téléphone : les cousins sont à Neoneli, c'est F....., l'aîné qui appelait, ils veulent nous voir. Vite, nous rendre présentables, vite, la voiture. Nous avons aisément retrouvé notre chemin dans les ruelles du village. Et ce furent les retrouvailles, un demi-siècle est passé par là. F.....me prit par l'épaule et me dit : "A la recherche du temps perdu ? ". Nous avons repris un tête-à-tête tel que nous en avions à Pise, à Viareggio, à Civitavecchia. J'écoutais et revoyais de nouveau N….., le cadet, quand il me servait de guide à Florence, à Sienne. Ah ! le Palio ! La soirée se termina chez un quatrième cousin hôtelier (d'une autre filiation) que je découvrais. Vin et polyphonies de Neoneli, on m'en offrit le disque dont j'avais entendu parler à Bosa, je crois.
Hier, j'ai reçu, en réponse au mien, un mail de C….., le benjamin, de retour en Californie où il réside et qui n'était pas venu à Neoneli depuis vingt-deux ans. Je lui avais fait part de mon grand étonnement devant ce concours extraordinaire de circonstances. Il me répondait que ses frères et lui, à leur arrivée en Sardaigne et roulant vers le village, avaient, pour la première fois depuis très longtemps, parlé de moi, et qu'à leur arrivée au village, A….. leur avait dit que j'étais là… La Sardaigne est magique…

Charles

Point final

noreply@blogspirit.com (Basil) — Mon, 08 May 2006 10:40:00 +0200

Chers amis Visiteurs, chers amis Sardes.

Je copie ci-dessous une partie du commentaire de Valeria sur Sant' Efisio (voir le commentaire entier). Je ne pouvais espérer plus beau compliment:

En tout cas, pour finir, Gérard, vu comme vous en parlez, vous êtes en train de vous transformer en véritable Sarde!!!

Je crois que Valeria a raison: notre intégration en Sardaigne arrive à son terme.

Il est donc temps de mettre le point final à ce blog que je vais laisser en ligne aussi longtemps que BlogSpirit voudra bien le laisser.

Je voudrais remercier tous ceux, et ils sont nombreux, qui nous ont aidé pendant ces 16 mois. Ils ont su nous accueillir dans leur beau pays et faire en sorte que nous puissions nous y sentir "a casa".

Vive la Sardaigne et ses habitants, dont la gentillesse est immense !

Hummm !

noreply@blogspirit.com (Basil) — Tue, 04 Apr 2006 13:10:00 +0200

Tous les ans à Muravera a lieu la "Sagra degli Agrumi" (fête des agrumes).

C'est le moment de venir en Sardaigne faire le plein de vitamines: Oranges juteuses cueillies mûres sur l'arbre.

Ca ne vous dis rien ?

(Photos prises à Muravera le dimanche 2 avril)

Avis aux continentaux

noreply@blogspirit.com (Basil) — Fri, 31 Mar 2006 12:50:00 +0200

Maintenant que le temps a un peu changé sur le continent Européen, je peux enfin vous le dire:

Il y a déjà plusieurs semaines que le printemps est arrivé à Cagliari.

Nous cheminons par les rues du côté à l'ombre et en bras de chemise.

Les martinets se chamaillent dans le ciel en se poursuivant de leurs cris stridents.

Par délicatesse envers vous, j'arrête là ma description…

Il fallait bien que ça arrive un jour.

noreply@blogspirit.com (Basil) — Mon, 27 Mar 2006 11:00:00 +0200

Accidenti ! c'est la fin de la tranquillité !

Avec des vols directs Paris Cagliari toute l'année à partir de 9 €, Meridiana va amener des tonnes de Français ici. Il va falloir encore déménager ! Ma réaction est une galéjade, bien sûr. J'espère au contraire que vous viendrez nombreux ici, en utilisant nos services, bien entendu.

Pour votre information cette nouvelle ligne sera mise en service le 1er juin, fonctionnera 5 jours sur 7 l'été et 3 jours sur 7 en hiver.

Faites attention où vous mettez les pieds

noreply@blogspirit.com (Basil) — Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0100

Vous qui viendrez ici (je l'espère en utilisant nos services sur www.sardaigne.fr) et vous rendrez à Sant' Antioco, vous DEVEZ, AVANT toute chose, passer par le tout nouveau MUSEE archéologique. Il vous montrera ce que l'on trouve dans le sous-sol de cette jolie petite ville et de ses environs. Vous prendrez ainsi conscience qu'en vous promenant, vous foulerez 4 civilisations qui se sont succédées là:

- la civilisation pré-nuragique,

- la civilisation phénicienne,

- la civilisation punique,

- la civilisation de l'empire romain.

Je vous assure que cela vous fera un peu d'émotion et changera votre point de vue.

Précisons que le musée, par ailleurs magnifique, est ouvert toute l'année et tous les jours de 09h00 à 19h00, sauf le lundi.

Juste derrière le musée, le "tufete" de Sant'Antioco, où l'on enterrait les enfants morts avant leur initiation: vers l'âge de 2 ans ils devaient sauter au-dessus d'un feu, bien sûr à la main de leur parents.

Certains prétendent, ou ont prétendu, qu'on y pratiquait des sacrifices d'enfants. Le professeur Bartoloni, titulaire de la chaire d'histoire phénicienne et punique à l'université de Sassari, m'a assuré que c'était absolument faut et que cette légende relevait de l'antisémitisme (punique = tunisien = juif).

-----------------

A celles et ceux qui ne savent pas grand chose de la Sardaigne (comme beaucoup, je les rassure), je recommande d'aller lire ou relire une note que j'avais publiée il y a presqu'un an. Vous y trouverez quelques liens qui vous informerons sur cette Sardaigne, très ancienne et centrale terre en Méditerranée, dont la première civilisation connue (civilisation nuragique) reste très, très mystérieuse. Aller à la note.

Préparatifs

noreply@blogspirit.com (Basil) — Mon, 06 Feb 2006 16:34:32 +0100

Pour la saint Valentin, la Sardaigne se prépare : elle revêt sa robe de printemps aux fleurs jaunes sur fond vert.

La coquette décors aussi ses arbres, en commençant par les amandiers qui portent déjà leurs premières fleurs.

Les merles, plus observateurs que moi, chantent l'événement depuis une dizaine de jours déjà.

Mais pour qui donc se fait-elle ainsi belle ? Pour quelque dieu antique de l'époque Nuragique ?

Nul ne le sait ou n'a voulu m'en faire la confidence.

A l'heure de la pause café

noreply@blogspirit.com (Basil) — Wed, 01 Feb 2006 07:25:00 +0100

Sur le balcon vers 11h00, heure habituelle de la pause café.

Au loin les "Sette fratelli":

Roméo profite de la météo:

Aide aux candidats à l'immigration en Sardaigne

noreply@blogspirit.com (Basil) — Fri, 09 Dec 2005 15:40:00 +0100

Indication:

Cette note ne concerne que ceux qui ont envie d'habiter ici. Les aimables Visiteurs de ce blog qui n'entrent pas dans cette catégorie, sont autorisés à ne pas la lire. S'ils le souhaitent, ils peuvent le faire quand même, ne fût-ce que par curiosité.

Résumé de vos démarches précédentes (voir les détails):

Vous devez faire un contrat pour l'eau de votre nouvel appartement, mais vous êtes incapable de trouver une adresse valide de la SIM, la société de distribution d'eau. Après bien des recherches sur Internet, vous avez quand même localisé une rue dont le nom avoisine celle de l'adresse que l'on vous a fournie.

Dernier chapitre (enfin j'espère qu'il sera le dernier):

Dans le flou où vous êtes et compte-tenu du fait que vous avez un rendez-vous avec le locataire sortant (que vous n'avez jamais vu) à 11h20 précises devant la porte de l'office, vous décidez de prendre votre voiture et d'aller explorer la via Cornalias en espérant trouver son "prolongamento". Evidemment c'est à l'autre bout de la ville et nous sommes en période d'achats pour Noël… L'exploration, agrémentée de sens interdits et de pluie ne vous prend que deux heures et demie.

Après ½ heure de patrouille, vous êtes sûr que Via Michelin ne se trompe pas : le "prolongamento" n'existe pas. Mais en bon éclaireur, vous avez repéré un immeuble situé dans une zone semi-urbanisée dont vous êtes convaincu que Fellini aurait aimé faire un lieu de tournage. Le dit immeuble, entouré de grilles, appartient à la commune de Caglairi et est indiqué comme "servizi aquedotto". Le mot italien pour eau étant "aqua", il est votre candidat favori, même si le mot est introuvable dans le dictionnaire. Malheureusement, le 8 décembre étant un jour férié, vous ne pouvez demander à personne de confirmer votre intuition.

De retour chez-vous, vous sollicitez encore les bonnes volontés, hélas sans succès.

Le lendemain, jour du rendez-vous avec le précédent titulaire du contrat devant la porte de la "SIM", vous prenez vos précautions et partez largement en avance.

Sur place, vous accédez à l'immeuble. Sur la porte, une feuille collée au scotch, précise "SIM".

Victoire ! Quelles capacités de déduction sont les vôtres !

Il est seulement 11h00, votre rendez-vous est à 11h20. Patience.

A 11h15 vous êtes de retour devant la porte avec vue sur le décor désolé. Heureusement il y a du soleil et les collines qui ferment l'horizon ont fait un effort de décoration au moyen de jolis nuages accrochés à leurs crêtes. Vous regardez arriver tous les candidats aux contrats aquatiques, mais aucun ne semble chercher quelqu'un.

11h20; 11h25; 11h30; 11h35. Vous avez dépassé le ¼ d'heure de retard, pourtant non réglementaire, chez les Sardes qui sont ponctuels.

11h36, vous décidez de tenter votre chance seul et rentrez dans l'immeuble. Avanti !

Vous faites la queue (scusa, ma sono primo da Lei) pour accéder à une table ou une dame vérifie que votre dossier est conforme (sur le vôtre il manque juste le nom du propriétaire), puis elle vous donne un numéro déchiré d'une bande de papier sur lequel sont pré-écrits à la main une série de numéros. Vous héritez du numéro 27. A ce moment, s'approche un monsieur qui demande à la dame: "pourrions-nous être sur le même numéro ?". Le brave monsieur se tourne vers vous et se présente: c'est bien avec lui que vous aviez rendez-vous. Quelques fois il est utile d'avoir un accent.

Chouette, il a le numéro 24, vous avez gagné trois places.

Après encore 20 minutes de patience, vous parvenez devant un bureau. Il n'y a qu'une seule chaise, mais les lois de l'hospitalité locale font que vous en héritez.

L'employé, derrière son bureau, lunettes rafistolées avec du scotch, frappe avec force sur son clavier (à votre avis, à ce rythme là, il doit en changer tous les mois). Dans le même temps, il renseigne une collègue pour une affaire délicate de contrat avec une entreprise. Au bureau d'à côté, une employée semble en former une autre. Il en résulte un brouhaha très italien. Encore quelques coups de tampon et quelques signatures.

Exit le précédent locataire. C'est à vous d'entrer en scène.

Vous né où ? - Cherbourg - ?!?!?! Ça ne fait rien, on laisse la case vide. Vous n'êtes plus né nulle part.

Derrière la fenêtre les collines continuent de vous faire du charme. Quelques frappes magistrales sur le clavier plus tard et d'autres coups de tampon dignes d'un forgeron (le tampon ne doit pas pouvoir tenir plus d'une semaine).

C'est fait !

Erreur! Mais où est donc passée votre sagacité ? Et le relevé du compteur ?

Ah ! vous partez demain pour 1 mois ! Hum… suivez-moi ! Vous voilà parti au même rythme que les frappes sur le clavier, serviette en vrac sous le bras.

Dehors, votre escorte vous amène auprès de deux messieurs très occupés à ne rien faire. Votre mentor explique le problème et demande s'il est possible de faire un "salto" via Pergolesi.

En face, on cherche les moyens de ne pas interrompre les importantes tâches en cours.

Les questions pleuvent:
- Ce n'est pas possible lundi ?
- Quelqu'un d'autre pourrait être là ?
- Le compteur est-il accessible ?

Comme vous avez répondu par la négative aux deux premières, il reste à savoir si le compteur est accessible.

Coup de téléphone au fils du propriétaire (lui-même approchant les 90 ans, délègue à la jeunesse). Le numéro ne répond pas.

Vous appelez au bureau où vous demandez que l'on trouve votre carnet de notes. Mon dieu, que vous êtes imprévoyant ! On vous communique le numéro de l'épouse du locataire sortant.

Vous composez le numéro sur votre portable et tendez l'appareil à un des messieurs très occupés.

On s'explique: ouf ! Le compteur est accessible.

VOUS POUVEZ PARTIR en vacances demain.

PAS SI VITE. Signez d'abord - en blanc - le relevé de compteur. Ici.

Bien, mais vous venez de tacher votre pull-over avec votre stylo.

Consolez-vous: vous avez de l'eau pour le laver.

Neige en Sardaigne

noreply@blogspirit.com (Basil) — Thu, 01 Dec 2005 15:16:31 +0100

On ne voit pas ça tous les jours, mais voici de la neige sur le Monte Linas.

Dans les maisons, sans chauffage, on se gèle.