Italie: Vivre en Sardaigne

Salut Gérard,

je connaissais un Giuseppe.
On le surnommait soit Beppo ou Peppo.
Un bonjour de Moselle.
On sera en Sardaigne du 22 au 31 Mai.
J'apprends toujours l'italien.
Tchao.

Ecrit par : monique | mercredi, 19 avril 2006

Peut-être Pino ? Je connais un Giuseppe et c'est comme ça qu'on l'appelle...

Ecrit par : Virka | mercredi, 19 avril 2006

Mon oncle s'appelle Giuseppe, mieux connu comme Peppo, un autre oncle qui s'appelle lui aussi Giuseppe (et en plus ça fait partie de la même famille!!! he he!) on l'appelle Peppino.
Je crois que ce sont les seuls diminutifs avec Beppo et Pino que l'on utilise en sardaigne. Il faut dire aussi qu'un autre oncle (et oui, famille très nombreuse!!! à l'epoque ils s'ennuiaient!!!) s'appelle Eliseo et on l'appelle Uccio!!!!! ça va pas toujours dans le même sens!!!!
Mais je suis sûre que il signore si chiama Peppino!!!!!!

Ecrit par : Valeria | vendredi, 21 avril 2006

Nous ne connaissons qu'un sarde qui s'appelle Giuseppe, mais on l'appelle ...Giuseppe .Mah! Comme monique nous serons en Sardaigne la semaine prochaine....Et nous aussi nous continuons de prendre des cours d'italien

Ecrit par : j m et martine | samedi, 22 avril 2006

Bonsoir,

Le Pino est celui que je connais le plus, pour le diminutif de Giuseppe, bien que Peppino soit utilisé aussi. Mais pour Giuseppa (féminin) ils utilisent plutôt Pepina par rapport a Pina.
A force d'avoir des diminutifs, on en oublie leurs prénoms.

Mylène

Ecrit par : mylene | samedi, 22 avril 2006

Bonjour Gerard
Moi j'ai une soeur qui s'appele en italien Giuseppa ,mais en Sassarese on l'appele Peppina pour un garçon c'est Peppino

Ecrit par : Salvatore | dimanche, 23 avril 2006

Bonjour, je trouve votre blog très clair et convivial, et surtout pas dénué d'humour ! J'ai passé un bon petit moment à rêver ... Quelle chance de travailler au soleil ... Cet été, je dois rendre visite à mon amie Sarde qui habite Olbia donc, je passerai régulièrement sur votre blog m'imprégnier de la culture locale. Grazzie per tutti ! (c'est à peu près tout ce que je C dire en Italien !) e a piu ! MARIE

Ecrit par : Marie | mercredi, 26 avril 2006

Suite a la lecture du blog de Salvatore la curiosité ma poussé vers le votre et bien heureuse de voir que ma Sardeigne Natale est bien là sur ce site convivial moi je vie en france région du var et suis du village de Ballao peu vous rendre queque sevice si vous avez besoin de traduction future de la langue sarde car je comprend tous et aussi l'italien bon je vous dit a bientôt , amicalement Geneviève

Ecrit par : vacca geneviève | jeudi, 27 avril 2006

je connais un Beppino!

Ecrit par : Lili | mercredi, 25 octobre 2006

c'est tres probablement Beppino, diminutif traditionnel de giuseppe ! ;)

Ecrit par : tao le chat | mercredi, 25 avril 2007

Ballao est effectivement un très joli village. Demain nous allons voir une casa abandonnée à Vilasalto, espérons que nous pourrons l'acheter pour la retaper et y vivre enfin chez nous. Ah ces Sardes faire de marins des terriens , ils sont forts........ Nous sommes en location sur Muravera,chez des gens adorables qui vivent à Vilasalto. San Vito, Armunghiano (mille excuses pour l'orthographe) seraient mieux pour nous (plus près de notre bateau), mais nos moyens treeeeeeeessss
limités........ et puis, tout est tellement beau, quel village, celui là, celui là???? Pour Giuseppé, nous nous avons surnommée " la petite mémée " la dame chez qui nous faisons nos courses, une adorable petite bonne femme très gentille avec nous. je crois que le surnom que l'on donne à une personne n'est tout simplement qu'un élan du coeur, comme on l'a ressenti alors, ne changez pas son surnom mais dites le lui, il sera très heureux de celui que vous lui avez trouvé,car sous leurs airs un peu rude, l'oeil est souvent très humide.

Ecrit par : Anne et Herman | mercredi, 16 mai 2007

bonjour,
je découvre par hasard votre site et je suis ravie,mais que faites-vous donc en sardaigne proffessionnellement parlant bien sur? Je suis née en sur cette ile en 45 que j'ai quittée en 58 avec ma famille pour une vie meilleure! je parle et comprends le Sarde et l'italien bien sur, j'y retourne ponctuellement(la famille est grande) c'est toujours fascinant et je redecouvre avec emerveillements la beauté encore sauvage de l'ile .amitié de Montpellier

Ecrit par : isa | lundi, 21 mai 2007

bonjour,
je découvre par hasard votre site et je suis ravie,mais que faites-vous donc en sardaigne proffessionnellement parlant bien sur? Je suis née en sur cette ile en 45 que j'ai quittée en 58 avec ma famille pour une vie meilleure! je parle et comprends le Sarde et l'italien bien sur, j'y retourne ponctuellement(la famille est grande) c'est toujours fascinant et je redecouvre avec emerveillements la beauté encore sauvage de l'ile .amitié de Montpellier

Ecrit par : isa | lundi, 21 mai 2007

A Isa quel joie de vous lire car je me pensais que ce site était devenu une légende tant j'y croyais!
Bon voila nous sommes nés tous les 2 en 1949 et en 1950. Moi Anne (57 ans) suis à la retraite (on m'y a poussé pour fermer mon service) et ma tendre moitié(un peu ferme le poulet) s'est purement et simplement arrêté de travailler car cette belle France a décider de prolnger la mis en retraite mais par contre a singulièrement révisé à la baisse ses revenus. Donc en en a eu "marre" et comme il nous faut peu pour vivre hé bien, après 10 ans de 'gire" dans les calas de Sardaigne, nous en sommes tombés amoureux et oups, on a tout largué et voilà l'histoire. Ce n'est pas simple et pas triste quand des sardes comme nous (hé oui, nous sommes sardes) veulent faire tout comme des grands. Enfin on s'en sors tant bien que mal notre italien s'améliore de jour en jour grâce à votre gentillesse et tout et tout. VIVE LA SARDAIGNE !
Au fait nous avons fini par la trouver notre maison 'Pitticu sa domou" cee sera son nom enfi si je ne l'ai pas trop estropié. Si vous voulez vous pouvez me contacter sur coincoinsarde@gmail.com

Ecrit par : Anne et Herman | mercredi, 23 mai 2007

hou hou!! Y a qu'unqu'un ?

Ecrit par : Anne et Herman | mercredi, 23 mai 2007

Le site est fermé?
Bon tant pis!
C'est à regret que je le supprime de mon PC!
Amoureux fous de la Sardaigne, nous avons tout quitté pour nous y installer, nous voulions apprendre tant et tant de choses car nous ne maîtrisons pas encore bien la langue.
Adieu donc et merci pour ces bonnes lignes que vous nous avez offertes. Quand je saurai le faire je créerai un blog sur le sujet, sans trop tout dévoiler car la Sardaigne se mérite, il faut faire le parcours "initiatique"..........
Si un sarde ou une sarde nous lit, le mail est cité plus haut.

Ecrit par : Anne et Herman | vendredi, 01 juin 2007

mon pere s'appelle guiseppe son diminutif est dzeppe.
cordialement a tous les sardes.

Ecrit par : CANU | mardi, 07 août 2007

mon pere s'appelle guiseppe son diminutif est dzeppe.
cordialement a tous les sardes.

Ecrit par : CANU | mardi, 07 août 2007