« Voyage et publicité | Page d'accueil | Aide aux candidats à l'immigration en Sardaigne »

jeudi, 08 décembre 2005

Le soir, au café

Roméo, mon chien, m'emmène faire ma dernière promenade du soir.

En passant devant le café au coin de la via San Benedetto et de la via Archangelo Corelli, je me dis que je pourrais rapporter à la maison deux cafés "dek machiatti".

J'avais fait la même chose la veille et le garçon, qui a sans doute reconnu Roméo en train d'attendre devant la porte, me propose, avant que je ne demande quoique ce soit, de me préparer mes cafés, avec un sachet de sucre à partager entre les deux.

Mais il est tard et nous ne sommes que deux clients. Aussi me dis-je qu'à cette heure là, il va lui falloir faire chauffer du lait spécialement pour moi et que le reste serait perdu. Cela me paraît être un gâchis. J'essaie de faire comprendre au garçon qu'il est inutile de faire des cafés machiatti, que je me contenterais de cafés normaux.

Il me répond: "mais pourquoi ?", et moi de tenter de lui donner mes raisons. Mon italien approximatif ne lui paraît pas clair et c'est mon voisin de comptoir qui, venant à mon securs, lui explique le respect que j'avais pour son travail, etc, etc, etc. Il en fait un peu trop, mais j'approuve quand même.

Le garçon objecte qu'il est là pour ça et que ce n'est pas un problème. Ce qu'ayant dit, d'autorité, il prépare deux machiatti.

Je sors ma monnaie pour payer. Il refuse mon argent et m'offre les cafés !

Voilà, c'est ça la vie en Sardaigne !

Ensuite, bien sûr, nous avons engagé la conversation. Ne pas le faire aurait été d'une grossièreté que ma mère elle-même eût désapprouvé, nonobstant le fait qu'il s'agissait d'une conversation de bistrot…

Résultats:

- J'ai rendez-vous avec Marco (c'est le prénom de l'autre client) pour parler maison en janvier, après les vacances, car il est dans l'immobilier;

- Roméo a eu le droit de rentrer dans le bar, car la conversation a duré quelque peu;

- Ma princesse s'est inquiétée de notre retard;

- Nous avons bu nos cafés froids.

12:55 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Envoyer cette note

Commentaires

Mais quel joli blog !
pour une française d'origine italienne apprenant l'italien à l'université et souhaitant aller en Italie le plus rapidement possible... je suis sous le charme de ce blog !

à très bientôt j'espère!
baci
stella

Ecrit par : stella | jeudi, 08 décembre 2005

Stella,

Puis-je faire encadrer votre commentaire ? En doré, cela va de soi.

Ecrit par : Gerard | jeudi, 08 décembre 2005