« 2005-08 | Page d'accueil | 2005-10 »
vendredi, 30 septembre 2005
Buana finesettimana
Allez, je vous quitte. Nous partons en week-end.
Voulez-savoir où nous allons ?
Et bien regardez la photo. 
Ah ! Vous voulez en savoir plus ?
Et bien, visitez donc cette page.
Ciao, ciao
18:00 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
mercredi, 28 septembre 2005
Rien à dire
C'est bien connu, les gens heureux n'ont pas d'histoire. Comme c'est effectivement notre cas, aujourd'hui je n'ai rien à vous raconter.
Il fait beau, mais malgré tout nous travaillons.
Nous venons d'avoir un coup de téléphone d'un client handicapé pour nous complimenter de nos services et nous dire que son séjour s'est bien passé ; qu'il n'a pas eu de problème de mobilité dans son fauteuil roulant ; que les Sardes étaient gentils ; que les Grandi Navi Veloci étaitent parfaitement équipés pour accueillir les personnes dans son cas.
Bref, tout va bien. Merci
11:35 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
mardi, 27 septembre 2005
Equipement
Quelques posts plus tôt, je vous disais que nous étions allés en tournée de prospection. La photo ci-jointe montre notre "bureau mobile" composé d'un PC portable, d'une imprimante, d'un appareil photo, d'une sacoche avec quelques documents et, bien sûr, une valises avec quelques paires de chaussettes.
Et, puisque j'en suis à vous faire des confidences, je vais vous dire ce qui me plaît le plus dans ce métier du tourisme :
Le port de la cravate y est incongru et, en fonction de la température, nous revêtons souvent bermuda et sandales.
Quand je compare au temps où j'avais comme clients des banques et des assurances (je fournissais alors des services informatiques) et qu'il me fallait endosser l'uniforme o-bli-ga-toire de "pingouin" (costume sombre et cravate), vous ne pouvez pas vous imaginer quel est mon bonheur !
11:00 Publié dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
lundi, 26 septembre 2005
La Gallura
Voici quelques photos de la Gallura, cette belle région au nord de la Sardaigne, face à la Corse où nous étions ce week-end.
La ville de Tempio-Pausania nous a particulièrement séduits du fait, qu'avec seulement 20.000 âmes (y compris les environs) elle dispose d'une faculté de pharmacie, d'un hôpital, d'un théâtre/opéra. Son architecture et son centre ville en granit gris a un charme indiscutable. De plus c'est une ville qui vit toute l'année avec comme industrie principale le liège. On peut d'ailleurs y acheter tout sorte d'articles fait de cette matière, jusque des chassures, des sacs et des vêtements.
Enfin, sa position géographique à l'intérieur des terres devrait retenir l'attention des touristes potentiels que, chers amis visiteurs, vous êtes tous.
En effet, depuis Tempio, on peut visiter la Costa Smeralda et sa jet-set (si vous rencontrez Berlusconi, ne manquez pas delui parler de la taxe sur l'occupation de l'espace publique);
la côte nord avec, par exempleCastelsardo et
je ne peux éviter de vous parler des paysages environnants et de la nature sauvage et les montagnes de l'arrière pays.
Voyez la photo de la "Valle della luna".
11:25 Publié dans Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
vendredi, 23 septembre 2005
La brebis et le quiproquos
Pour que vous puissiez comprendre, il vous faut connaître un peu d'italien, plus particulièrement la façon dont fonctionne le vouvoiement dans cette belle langue. Rassurez-vous ce ne sera pas long.
Le vouvoiement de politesse se fait en italien en utilisant la 3ème personne du singulier, toujours au féminin. Un peu à la façon dont, en français, on dit "Madame désire-t-elle encore quelque chose ?", ou mieux, car asexué, "sa Majesté désire-t-elle quelque chose" (que la Majesté en question soit roi ou reine).
Ainsi "comment allez-vous ?" se traduit par "come Lei sta ?" (littéralement: comment elle va ?).
De plus, en italien, on ne dit pas les pronoms personnels. "come Lei sta ?" devient donc simplement "come sta ?", et "come stai ?" veux dire "comment vas-tu ?"; la différence est dans la conjugaison du verbe.
La réponse polie à "come sta ?" est "grazie bene, e Lei ?" = "bien merci, et vous ?"; mais dont la traduction littérale est "merci bien, et Elle ?".
Enfin il convient de préciser que ce "Elle" de politesse s'applique aussi bien aux Dames... qu'au Messieurs, comme c'est le cas pour "sa Majesté".
Vous avez suivi ? Bien, voici donc l'histoire :
Hier soir, comme d'habitude, je promène mon chien. Il marque l'arrêt. Je regarde: Roméo (c'est le nom du chien) a vu une brebis esseulée.
Or (j'en ai déjà parlé), derrière chez-nous un berger change de pacage à son troupeau de brebis 2 fois par jour. J'en conclu qu'il en as perdu une. Je rappelle mon chien et nous continuons notre "giro".
Plus tard et plus loin j'aperçois le berger, ses chiens et son troupeau. Je change mon itinéraire pour lui signaler qu'une de ses brebis s'est égarée. Voici le dialogue qui s'en suit:
Lui : "dove è la pecore ?" (où est la brebis)
Moi : "su, vicino alla nuova casa" (au-dessus, près de la nouvelle maison)
Lui : "sta bene ?"
Moi : "si, è Lei ?"
Lui : "no, la pecore !"
Vous avez compris mon erreur ? Non ? Et bien, vous n'êtes pas doué pour les langues !
PS : Un grand bravo à Roméo qui, pendant tout le temps où je m'approchais du berger et 
discutais avec lui, est resté aux pieds malgré les autres chiens et les brebis.
Sur la photo, Roméo porte un collier. Ceci est une exception (il l'a exigé pour la photo). Ce jour là, il n'en portait pas. Ce qui augmente d'autant son mérite d'être resté aussi sage, car je ne pouvais pas l'attacher. Mais Roméo est, évidemment, le meilleur des chiens. D'ailleurs comment pourrait-il en être autrement ?
11:20 Publié dans Italie | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
La brebis et le quiproquos (suite)
Ce matin lors de la pormenade matinale avec Roméo (je sais, je promène beaucoup mon chien. A moins que ce ne soit lui qui ne me promène ?), nous revoyons le berger et ses brebis.
C'est fois-ci, il me demande "comment allez-vous ?". Oui, oui en Français, car, sans doute il ne veut plus de quiproquos entre nous.
Je vous entends d'ici: Oui, il a retrouvé sa brebis égarée.
11:05 Publié dans Italie | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
jeudi, 22 septembre 2005
Les hazards du bloging
J'ai le plaisir de vous apprendre qu'il existe un autre blog sur le thème "immigration en Italie" dont voici l'adresse :
http://loloieg.free.fr/blog/
Mais attention, ce n'est pas une raison pour m'être infidèle !
14:59 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Système patriarcal
Dans mon post précédent, je vous parlais de cette petite taxe, façon berlusconienne, pour l'existence d'un portail sur la rue. Je ne peux manquer de vous raconter la façon dont notre propriétaire nous a annoncé ça. Voici :
Alors qu'il était venu avec un technicien pour le contrôle annuel de l'installation de gaz, il en a parlé une première fois à ma Princesse. J'étais moi-même absent, en voyage pour la semaine.
Et bien, figurez-vous qu'il n'a rien dit ni donné de plus, mais a attendu que je revienne pour nous fournir les informations et se mettre d'accord sur le mode de paiement.
Les affaires d'argent sont des affaires d'hommes, n'est-ce-pas ?
10:43 Publié dans Italie | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
mercredi, 21 septembre 2005
Système Berlusconi
M. Berlusconi vient d'inventer une nouvelle taxe pour "usage de l'espace publique". €20,94 pour avoir un portail permettant de rentrer son véhicule dans son jardin.
J'aurais compris une taxe lorsqu'on gare son véhicule dans la rue (ce qui se fait en Allemagne), mais là ?
10:25 Publié dans Italie | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
mardi, 20 septembre 2005
Dîner abbondantissimo
Le soir de mon retour nous sommes invités pour un dîner d'anniversaire. Au menu:
- 4 antipaste (jambon, fromage, burida, tourtes au fromage)
- primo primo piatto (ravioli)
- secundo primo piatto (fregola aux palourdes)
- primo secundo piatto (poisson)
- secundo secundo piatto (tourte au porcelet)
- dessert
- café et grappa
Le lendemain, nous n'avons rien fait. Cela vous étonne ?
17:12 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
lundi, 12 septembre 2005
Pour accompagner vos pâtes
Pour accompagner vos pâtes, au lieu de simplement mettre du parmesan râpé, je vous livre une astuce:
Dans une poile, versez une couche de l'épaisseur d'une crêpe de parmasan râpé, et faites fondre. Attendez que le fromage soit fondu, puis laissez refroidir pour que le fromage redevienne solide (une minute environ).
Servez cette "crêpe" de fromage avec les pâtes.
Variante: vous pouvez ajouter des herbes à votre goût.
12:00 Publié dans Recettes | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Prospection
Je vous laisse pendant environ une semaine : je pars en repérage d'hôtels.
Soyez sages en m'attendant.
11:05 Publié dans Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
mercredi, 07 septembre 2005
Courtoisie
Nous sommes installés sur la terrasse d'un café pour déguster une glace et nous rafraîchir. En cette fin d'après-midi le soleil, encore très chaud, a bien décliné, réduisant d'autant le nombre de places à l'ombre.
Arrive une famille avec son aïeule d'un grand âge. Laquelle, habillée de noir jusqu'au foulard sur la tête, a un air seigneurial dans son fauteuil roulant. Toute la famille est au petits soins avec cette femme au joli visage que, visiblement, ils vénèrent.
Ils se mettent donc à chercher une table à l'ombre pour le confort de leur parente. Chose remarquée par un monsieur assis seul à la meilleure table. Immédiatement, il propose de la laisser. Offre d'abord refusée, puis après quelques instants d'échanges de politesses, finalement acceptée.
Le gentil monsieur se rapatrie alors à l'intérieur du bar pour réapparaître quelques minutes plus tard, un nouveau verre à la main. A grand renfort de coups de chapeau et de courbettes, il souhaite bonne santé à tous puis remercie la famille de lui avoir offert à boire.
Je vous disait bien que la Sardaigne est un pays civilisé !
12:10 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
mardi, 06 septembre 2005
Pourquoi la Sardaigne ?
A celles et ceux en Sardaigne, et à celles et ceux expatriés d'origine Sarde qui me font l'honneur de visiter ce blog de temps en temps, je dois une réponse à la question suivante qu'ils me posent souvent :
"Pourquoi venir vivre en Sardaigne ?"
La réponse est très simple, ma princesse et moi sommes tombés amoureux.
Au Sardes, je n'ai pas besoin de d'expliquer pourquoi on tombe amoureux de la Sardaigne. Ils le savent très bien.
Aux autres, je ne vais surtout pas leur donner d'explication : ils voudraient tous venir ici et nous serions envahis.
11:20 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
jeudi, 01 septembre 2005
Cerca casa
Je lance un appel despéré aux amis visiteurs qui ont de la famille ou des amis en Sardaigne :
Nous n'avons pas trouvé de maison. Quelqu'un pourrait-il nous aider ?
Merci d'avance.
10:55 Publié dans vie quotidienne en Sardaigne | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note